Profesor y analista de diseño. En este blog puede encontrar toda una serie de reflexiones y de trabajos sobre diseño e innovación
Situación actual
Profesor Titular del Departamento de Dibujo en la Universidad Politécnica de Valencia (UPV). Profesor de diseño industrial desde 1995 en la ETSID de la UPV, y en el Master oficial de CAD/CAM/CIM del Instituto de Diseño y Fabricación (IDF). Coordina el Grupo de Diseño y Desarrollo de Producto (DidLab), actual división DDP del IDF. Actualmente está desarrollando una spin-off a partir de sus últimas investigaciones en diseño. Miembro colaborador de la Asociación de Diseñadores de la Comunidad Valenciana (ADCV). Profesor invitado del Master oficial de Ingeniería del Diseño en la Escuela de Diseño Industrial ESDI de la Universidad Cardenal Herrera CEU en Gestión del Diseño desde 1995. Secretario científico del Congreso INDITEC en sus cinco convocatorias (2003-09). Director del área de Artes Plásticas de la Fundación Mainel Premio Prospectiva por la Asociación Valenciana de Evaluación y Prospectiva (AVAP, 2009) Miembro fundador de la asociación Race Car Technology (2010) Coordinador del proyecto UPV Benicalap Team
martes, 24 de marzo de 2009
Un poco de diseño y cine (V)
Tucker, un hombre y su sueño (1988). Tengo que descubrirme el sombrero ante esta película, pues considero que tiene dos elementos que pudieran explicar mejor el por qué de esta sección en mi blog. La primera idea, es la narración y puesta en escena, provista del lenguaje fílmico que Coppola explota como nadie (y eso que no es una de sus películas más reconocidas por la crítica) y que según los expertos retrata ciertas similitudes de la vida del propio director. Una entrada tipo publicidad años 40, un planteamiento que te permite ir reconociendo poco a poco a todos los personajes que intervienen, un atrezzo y escenografía cuidada de la forma de vida americana de posguerra, un desarrollo donde cada cosa está en su lugar, te mantiene la emoción y un final que tiene como culmen la tensión del juicio que realizan a su protagonista. Por otro lado, la segunda idea, es que la película resume la importancia del diseño, del proyecto, de emprenderlo y ser consecuente con uno mismo hasta el final, pese a las dificultades. Es un buen mensaje sobretodo en momentos de crisis para los profesionales del diseño industrial y su relación con el mundo de la empresa. Lo importante son los sueños, las ideas, y creo que si veis la película el mismo Tucker os contagiará con toda su experiencia. Francis Ford Coppola se basó en una historia real. Jeff Bridges protagoniza a Preston Tucker, un diseñador, un inventor, un constructor de ideas que quiere dar forma a un automóvil revolucionario para la época (el 48 Tucker). Para ello, pone todo su empeño, esfuerzo, dedicación y vida familiar en poner en marcha el proyecto. Sus ideas resultan revolucionarias y serán introducidas con los años en el mundo de la automoción: la seguridad en el automóvil (los cinturones de seguridad), el salpicadero acolchado y con numerosos detalles, el motor trasero de inyección o los frenos de disco, entre otros detalles. Adjunto un trailer en versión original para abrir el apetito
Tras terminar sus estudios de licenciatura en Bellas Artes en la Universidad Politécnica de Valencia (1990), recibe en 1991 una beca Instituto Valenciano de Estudios e Investigación (IVEI) para realizar un estudio sobre las implicaciones del diseño en el sector del mueble valenciano. Entre 1992 y 1993 realiza labores de becario de investigación de la UPV para la configuración de un archivo histórico del producto industrial valenciano para el Instituto de la Mediana y Pequeña Empresa Valenciana (IMPIVA) Aprueba unas oposiciones e imparte docencia en la Escuela de Artes Plásticas y Diseño de Alcoi (Alicante) durante el curso 1994-95 Realizó su doctorado en el programa Aproximaciones al Diseño Gráfico e Industrial de la UPV, leyendo su tesis en 1998, sobre la relación entre el diseño del mobiliario y su correspondencia con los cambios de la vivienda y los estilos de vida que se reproducen sociológicamente. Ha impartido docencia desde 1991 en distintos ámbitos académicos y empresariales: Escuela de Artes Plásticas y Diseño de Alcoi (Alicante), Facultad de Bellas Artes de Valencia, Escuela de Ingenieros Técnicos Industriales de Valencia, Centro de Formación de Posgrado de la UPV, Centros de la Red IMPIVA (AIDIMA, AIDO), Ford España, Confederación Empresarial Valenciana (CEV) y la Escuela de Arte Lladró (Tabernes, Valencia). Desde 1998 hasta 2005 imparte formación de doctorado dentro del curso Aproximaciones al diseño industrial y gráfico del Dpto. de Dibujo de la UPV. Entre 1991 y 2005 ha sido profesor de posgrado (1995-2002) y miembro de otros grupos de investigación en la UPV (1991-2005). Ha desarrollado su actividad docente e investigadora en paralelo a su trabajo como diseñador y consultor de diseño. Entre 1995 y 1997 es asignado como evaluador de proyectos de diseño por la Sociedad Estatal para el Diseño y la Innovación (DDI) y el Instituto de la Mediana y Pequeña Empresa Valenciana (IMPIVA), tanto para el programa de Iniciativa Pyme (Programa de Apoyo al Producto Industrial) como para el Plan de Promoción del Diseño Industrial (PPDI). Ha participado en diferentes exposiciones y publicado artículos en catálogos y revistas especializadas, además de organizar diferentes mesas redondas sobre diseño y empresa. Durante cinco años ha sido responsable de Diseño de un Centro Tecnológico (1995-99). Ha evaluado, coordinado y participado en diferentes proyectos para el Ministerio de Industria, el IMPIVA y grupos de empresas de distintos sectores: mueble, iluminación, electrónica, bienes de equipo e instrumental, etc. Entre ellos cabe destacar como coordinador el Estudio Gestión del Diseño en la Comunidad Valenciana (1996), y sobre Gestión del Diseño en el sector de Iluminación (1999). Como ponente subrayar sus intervenciones sobre Gestión del Diseño en los encuentros de Agentes de la Calidad de la C.V. (Parque Tecnológico, 1996), Seminario Metodología EDIT (CEU San Pablo, 1998), etc. Ha formado parte de diferentes comisiones técnicas en Ferias (FIAM, Intermolde, ProtoDesign, Domogar) y otros organismos (IMPIVA, Ministerio de Defensa, Diputación de Valencia). Actualmente es miembro del comité organizador del certamen IDINOVA, Feria sobre investigación, desarrollo e innovación. Ha impartido docencia y realizado estancias en Argentina (2002) y México (2006 y 2007). Participa en dos proyectos europeos con universidades y empresas de diferentes países. Expone los resultados del proyecto Civilization of Living en el que participa, en Milán (Trienal), Viena (Universidad Tecnológica TU), Stuttgart (TSign) y en Matosinhos (Galería Nave, Portugal), durante los años 2003 y 2004 Su última exposición comisariada fue El Camino de la Idea, junto a Marcelo Leslabay, donde se mostraban diferentes casos del proceso de diseño de empresas españolas vinculadas con diseñadores profesionales (Junio 2007, Feria Valencia) Participa en el Laboratorio de Diseño INJUVE 2007, con el proyecto Espacio Habitable junto a Marcelo Leslabay, Alberto Liévore, Héctor Serrano y Mercedes Jaén, en el que participarán los premiados y nominados de los premios de diseño que convoca el Ministerio de Igualdad, a través de la Dirección General de la Juventud, y que se ha cerrado con una exposición de sus resultados en la Galería Amadís de Madrid (Mayo 2008), en la Sala Bambú del Palau de la Música (Octubre 2008) y en la Bienal de Saint Etienne (Noviembre 2008)
Actualmente colabora con diferentes asociaciones empresariales. En los dos últimos años esta o ha estado trabajando para empresas como Vigar (artículos de limpieza), Vicris (escaleras y caballetes), IpDomo (domótica), Ballmar (domótica y electrónica), Vettas (mobiliario), Círculo de Mobiliario (mueble y decoración) o realizando asesoramientos para Sodeintec (ingeniería mecánica), Manuel Real Maquetas (modalismo), Poalgi (fregaderos), Gazechim Composites (proveedor de materiales), Gandía Blasco (mueble de exterior) o el grupo Ros Casares (metal-mecánica). Además entre sus clientes tiene a la Feria Internacional de Valencia o al Instituto Valenciano de Restauración y Conservación de Bienes Artísticos, que depende del Gobierno Valenciano.
Como curiosidad, durante este curso dirige un equipo de estudiantes de diseño industrial y del grado superior de automoción para competir el el concurso motostudent con el diseño de una moto de competición de 125 cc. y compagina su labor profesional con la cultural como director del área de Artes Plásticas de la Fundación Mainel, y comisariando una próxima exposición sobre el diseñador-empresario José Martínez-Medina.
PROYECTOS DE I+D
Participación en proyectos contratados con entidades públicas
DOCUMENTACIÓN DE LOS ABRIGOS DE LA SARGA MEDIANTE TECNOLOGÍAS DE RECONSTRUCCION 3D, IVC+R, 2008
DESARROLLO DE PROTOTIPOS DE UTILIDAD INDUSTRIAL CON TECNICAS DE RECONSTRUCCION 3D A PARTIR DE MODELOS DIGITALIZADOS, UPV, 2004-2006
ESTUDIO DE LA UTILIZACION DE TECNOLOGIA DE DISEÑO EN 100 PYMES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA, UPV 2005
A STANDARDS COMPLIANT FRAMEWORK TO SUPPORT COMPLETE INTEGRATED PRODUCT LIFE-CYCLE INFORMATION MANAGEMENT AND ELECTRONIC COMMERCE FOR THE FURNITURE MANUFACTURING (FM) INDUSTRY, IN THE ADVENT OF THE SMART ENTERPRISES, Comision de las Comunidades Europea-DG Information Society, 2002-2005
THE CIVILIZATION OF LIVING. THE EVOLUTION OF DOMESTIC INTERIORS IN EUROPE, Comision de las Comunidades Europea. DG. Educacion y Cultura, 2002-2004
BASE DE DATOS DOCUMENTAL Y GRAFICA INFORMATIZADA DE PRODUCTOS INDUSTRIALES BIENES DE CONSUMO, Consellería de Educación y Ciencia, 2000-2002
ESTUDIO DE VIABILIDAD SOBRE LA CREACION DE UN CENTRO DE DESARROLLO DE NUEVOS PRODUCTOS, IMPIVA-UPV 2000-2001
INVESTIGACION Y DESARROLLO DE PRODUCTOS PARA EL OCIO, UPV, 1999-2002
SERVICIOS DE ESCANEADO TRIDIMENSIONAL (SET), IMPIVA 2000
VALIDACIÓN Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍAS DE DISEÑO A LAS PYMES VALENCIANAS (VALDIS), IMPIVA-REDIT 2000
TEMPS. EVALUACIÓN TIEMPOS DE DESARROLLO DE NUEVOS PRODUCTOS EN PYMES VALENCIANAS, IMPIVA 1999
EVALUACIÓN DE LA REDUCCIÓN DEL TIEMPO DE DESARROLLO EN LA PYME (REDTIDES), MINER 1999
ASESORAMIENTO TECNICO EN MATERIA DE DISEÑO Y DESARROLLO INDUSTRIAL, IMPIVA-REDIT 1998-1999
SERVICIOS DE APOYO EN MATERIA DE DISEÑO Y DESARROLLO INDUSTRIAL EN PYMES DE ILUMINACIÓN, IMPIVA 1998
APLICACIÓN DEL AUDIT DE DISEÑO EN PYMES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA, IMPIVA 1998
ACTIVIDADES FORMATIVAS DISEÑO-EMPRESA DE APOYO A LAS PYMES, MINER 1997
EVALUACIÓN Y OPTIMIZACIÓN DEL DISEÑO EN PYMES DE ILUMINACIÓN, MINER 1997
EVALUACIÓN DE SERVICIOS DESDE EL INSTITUTO TECNOLÓGICO AIDO DE APOYO AL DISEÑO Y DESARROLLO DE PRODUCTOS EN LA EMPRESA, IMPIVA-DDI 1996
MÓDULO DE DISEÑO. ESTUDIO DIAGNOSIS SOBRE LA SITUACIÓN DE LA GESTIÓN DEL DISEÑO EN LA COMUNIDAD VALENCIANA, IMPIVA-DDI 1995
IMPLICACIONES SOCIOECONÓMICAS EN LA INDUSTRIA DEL MUEBLE VALENCIANO. Institució Valenciana d’estudis i investigació IVEI, 1990-93
Participación en proyectos contratados con empresas
ESTUDIO Y OPTIMIZACION DE SUELO LAMINADO RADIANTE, empresa valenciana fabricante de tablero flotante 2008
INTEGRACION DE LAS TECNOLOGIAS DE ESCANEADO 3D Y DISEÑO DE LOS PROCESOS DE INGENIERIA Y ANALISIS DE VEHICULOS DE COMPETICION, escudería española de vehículos de competición 2008
DISEÑO Y DESARROLLO DE PRODUCTO PARA SISTEMA DE TRATAMIENTO TERMICO EXTREMO, franquicia especializada en tratamiento del cabello 2008
INGENIERIA AVANZADA EN ORGANIZACION LOGISTICA, empresa valenciana de diseño de mobiliario exterior 2007-08
ORGANIZACION DEL CONGRESO INDITEC 2007, para Feria Valencia 2007
INTEGRACION DE SISTEMAS DE MECANIZADO DE MODELOS Y PROTOTIPADO RAPIDO EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO DE PRODUCTO (PROTORED), empresa valenciana de diseño e ingeniería mecánica 2006-07
DISEÑO Y DESARROLLO DE SERVICIOS Y ELEMENTOS DE COMUNICACIÓN PARA EMPRESA DE MATERIALES COMPUESTOS, empresa valenciana perteneciente a grupo industrial francés, fabricante y distribuidora de materiales compuestos 2005-06
GESTION DE DISEÑO, ESTUDIOS PREVIOS ESTRATEGICOS Y SUPERVISION DESARROLLO NUEVA LINEA DE PRODUCTO DISEÑADA POR JOVENES CREADORES, central de compra valenciana distribuidora a nivel nacional en el sector del mueble 2006
ANALISIS E INGENIERIA DE PRODUCTO APLICADOS AL DESARROLLO DEL DISEÑO DE LA BICICLETA MORPHOS, empresa valenciana de fabricación de bicicletas 2005
GESTION, DISEÑO Y DESARROLLO DEL CONCEPTO AMBIENTE DEL MOBILIARIO DI6, proyecto de diversificación de producto y gestión del diseño con una red de empresas de La Rioja 2004-2005
PERSONAL SWATCH VIGAR COLLECTION, proyecto de diversificación y gestión del diseño para el desarrollo de nuevos conceptos de productos de limpieza en empresa de Alicante, 2003
DISEÑO Y DESARROLLO DE URNA ELECTRÓNICA DE VOTO, proyecto de diseño e ingeniería a partir de requerimientos tecnológicos basados en una patente, una empresa valenciana de software y el apoyo de la Oficina Valenciana de Sistemas de la Información (OVSI), 2001-2002
INGENIERÍA DE PRODUCTO: ESTUDIO DE VIABILIDAD TÉCNICA PRODUCTO / PROCESO, desarrollo y gestión de diseño empresa andaluza en el diseño de un sistema de recuperación de aguas doméstica, 2000
DISEÑO DE ENVASES FITOSANITARIOS, diseño y gestión del diseño para el desarrollo de un proyecto de diversificación en empresa valenciana de abonos y fertilizantes químicos, 2000
DISEÑO DE UN INSTRUMENTO DE CIRUGÍA ARTROSCÓPICA CON GUIADO ÓPTICO, proyecto de diseño y gestión del diseño para el desarrollo de la cartera de producto de una empresa de instrumental quirúrgico, 2000
DISEÑO DE JUGUETE PROYECTOR DE OPACOS, empresa valenciana del sector juguete, 2000
DISEÑO DE PRODUCTO ELECTRÓNICO. DISPOSITIVO DE TURNOS, empresa valenciana de sistemas informáticos y electrónicos, 2000
ESTUDIO DE INTEGRACIÓN DE SISTEMA CAD Y ESCANEADO 3D, Integración de software y dispositivos para la captura y tratamiento 3D de iluminación ornamental en empresa valenciana, 2000
DISEÑO Y DESARROLLO DE INSTRUMENTO PARA CIRUGÍA ARTROSCÓPICA, Desarrollo de producto partiendo de una patente industrial para empresa de nueva creación. Alicante 1998
DISEÑO APLICACIÓN DOWNLIGHT BASCULANTE PARA CARRIL. Diseño y desarrollo de producto para empresa de iluminación técnica de Asturias, 1998-1999
Patentes
K-8869-2006 - SISTEMA DE BASES DE CORRIENTE SOBRE CARRIL ELECTRIFICADO 2008 Entidad Titular: Universidad Politécnica de Valencia
PUBLICACIONES
MARTÍNEZ TORÁN, MANUEL Un verdadero laboratorio de ideas en torno al hábitat doméstico Laboratorio de Diseño INJUVE (84-96028-65-4) Instituto de la Juventud. Ministerio de Igualdad pp. 15 - 21 , Madrid 2008
MARTÍNEZ TORÁN, Manuel; CONEJERO, Andrés Strategic and technological variables in product design. Eight approaches III Congreso Internacional de Diseño, Tecnologías e Ingeniería de Producto (INDITEC’05) (ISBN 84-609-5543-5) Valencia 2005 MARTÍNEZ TORÁN, MANUEL What do consumers think about using ceramic coverings in the home? PUBLICA S.A. Revista AZULEJO (ISSN 0211-7967) pp 160 – 165, Castellón 2005
MARTÍNEZ TORÁN, Manuel Welche meinung haben die endverbraucher von keramischen wand- und bodenfliesen im privaten bereich? PUBLICA S.A. Revista AZULEJO (ISSN 0211-7967) pp 56 – 58, Castellón 2004
MARTÍNEZ TORÁN, Manuel Proyecto, proceso y prototipo. Experiencia desde el concepto de diseño. Caso Vigar Feria Valencia Actas Congreso INDITEC (ISBN DL V-2156-2004) pp 1 – 15, Valencia, 2004
MARTÍNEZ TORÁN, Manuel Recursos de evaluación para el desarrollo de productos cerámicos innovadores: un estudio de usuarios Cámara Oficial de comercio, Industria y Navegación Actas Congreso QUALICER (ISBN 84-95931-08-7) pp 237 – 252, Castellón 2004
LECUONA, Manuel ; MARTÍNEZ TORÁN, Manuel; PASTOR CASTILLO, Francisco Javier La iluminación Española a través de su 1º Congreso Feria Valencia, FIAM ISBN 84-921453-2-3 81 pag, Valencia 2003
MARTÍNEZ TORÁN, Manuel Proyecto One Way Quiles Artes Gráficas ISBN 84-921895-1-7 32 pag, Valencia 2003
LECUONA LÓPEZ, Manuel; MARTÍNEZ TORÁN, Manuel; CONEJERO, Andrés Evolution of Housing in Valencia CLAC - Edizioni Lybra Immagine, BTICINO Civilization of Lining. The evolution of european domestic interiors (ISBN 88-8223-063-5) pp 82 - 192 Milán, 2003
MARTÍNEZ TORÁN, Manuel La importancia del prototipo en el proyecto de diseño EDICIONES FORMA II ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCUELAS DE DISEÑO (ISBN 959-7182-02-5) Formato digital, La Habana 2003
MARTÍNEZ TORÁN, Manuel Diseño para las persona. Más allá de lo que podemos pensar EDICIONES FORMA II ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCUELAS DE DISEÑO (ISBN 959-7182-02-5) Formato digital, La Habana 2003
MARTÍNEZ TORÁN, Manuel Introducción del prototipo como herramienta de comunicación y verificación Feria de Valencia-Universidad Politénica de Valencia Libro de Ponencias del 1er Congreso Internacional de Diseño, Tecnologías e Ingeniería de Producto (ISBN 84-921453-2-3) pp 43 – 46, Valencia 2003
MARTÍNEZ TORÁN, Manuel Tecnologías de diseño de moldes y matrices Feria de Valencia-Universidad Politénica de Valencia Libro de Ponencias del 1er Congreso Internacional de Diseño, Tecnologías e Ingeniería de Producto (ISBN 84-921453-2-3) pp 155 – 156, Valencia 2003
MARTÍNEZ TORÁN, Manuel B The Valencian furniture evolution in relation to the homes and their architectonic plants: Valencia, 1881 - 1939 UMI - Proquest Co. ISBN 0-493-47016-6 585 pag, 2002
MARTÍNEZ TORÁN, Manuel Herramientas de Diseño que nos permiten evaluar y desarrollar mejor los productos cerámicos Camara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellon Actas del VII Congreso Mundial del Azulejo y del Pavimento Cerámico (ISBN 84-95931-04-4) pp 231 – 242, Castellón 2002
MARTÍNEZ TORÁN, Manuel Vieco Iluminación FERIA MUESTRARIO INTERNACIONAL FERIA VALENCIA PRIMER CONGRESO NACIONAL DE ILUMINACIÓN (ISBN V-3589-2002) pp 46 – 51, Valencia 2002
MARTÍNEZ TORÁN, Manuel El diseño como fenómeno teóricamente poco explorado: nuevos fundamentos Universidad Politécnica de Valencia Actas del Congreso Conocimiento e Invención. Cognitio atque Inventio. (ISBN 84-9705-301-X) pp 233 – 241, Valencia 2002
MARTÍNEZ TORÁN, Manuel Importancia del desarrollo de modelos y prototipos en las asignaturas proyectuales de diseño industrial (tecnologías aplicadas desde los laboratorios de diseño de la EUITI) EUITI (UPV) Actas del congreso (ISBN 84-9705-207-2) Formato digital, Valencia 2002
MARTÍNEZ TORÁN, Manuel El anteproyecto de diseño: el alumno frente a los primeros resultados evaluables en la asignatura de diseño y generación de modelos. EUITI (UPV) Actas del congreso (ISBN 84-9705-207-2) Formato digital, Valencia 2002
MARTÍNEZ TORÁN, Manuel El hogar renovado EUITI d(X)i (ISSN 1577-3175) Septiembre, 2001. p 17
MARTÍNEZ TORÁN, Manuel Prototipado y nuevos materiales EUITI d(X)i (ISSN 1577-3175) Diciembre, 2001. pp 17 - 18
MARTÍNEZ TORÁN, Manuel Prototipado rápido. Beneficios para la empresa EUITI d(X)i (ISSN 1577-3175) Diciembre, 2001. p 19
MARTÍNEZ TORÁN, Manuel La importancia de la recogida de datos en el conocimiento y la resolución de problemas. Sobre la situación del diseño en la Comunidad Valenciana Universitat de Barcelona Historiar desde la Periferia: Historia e Historias del Diseño (ISBN 84-475-2499-X) pp 317 – 326, Barcelona 2001
MARTÍNEZ TORÁN, Manuel Informe sobre Gestión del Diseño. Sector Iluminación Comunidad Valenciana ARVET V-21-2000 62 pag, Valencia 2000
LECUONA, Manuel; MARTINEZ TORÁN, Manuel De la iluminación por gas a la eléctrica en el Modernismo valenciano Generalidad valenciana El modernismo en la Comunidad Valenciana (ISBN 84-482-1670-9) pp 121 – 155, Valencia 1997
LECUONA, Manuel; MARTINEZ TORÁN, Manuel; Matthew Sauvage (traductor) Encanto y procesos modernizador del curvado valenciano Generalidad valenciana El modernismo en la Comunidad Valenciana (ISBN 84-482-1670-9) pp 155 - 183, Valencia 1997
MARTÍNEZ TORÁN, Manuel Relación entre la evolución de la planta arquitectónica en las viviendas y el mueble de la industria valenciana, Valencia (finales del XIX - 1936) Associació Valenciana D'Arqueologia Industrial Cultura Material i Canvi Social (ISBN 84-606-2682-2) pp 249 – 267, Valencia 1996
MARTÍNEZ TORÁN, Manuel Varias voces AVAI Enciclopedia Valenciana de Arqueología Industrial (ISBN 84-7822-163-8) pp 191 – 422, Valencia 1995
LECUONA, Manuel; MARTÍNEZ TORÁN, Manuel El electrodoméstico en España Generalidad Valenciana Consejería de Cultura, Educación y Ciencia La mecanización de la casa (ISBN 84-482-0924-9) pp 50 – 93, Valencia 1995
LECUONA, Manuel; MARTÍNEZ TORÁN, Manuel Nueva energía: la electricidad Generalidad Valenciana Consejería de Cultura, Educación y Ciencia La mecanización de la casa (ISBN 84-482-0924-9) pp 14 - 34, Valencia 1995
LECUONA, Manuel; SONGEL, Gabriel; MARTÍNEZ TORÁN, Manuel Evolución del diseño en la Comunidad Valenciana IVAM, Consejería de Cultura de la Generalidad Valenciana 20 diseñadores valencianos (ISBN 84-482-0490-5) pp 123 - 131, Valencia 1995
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada